Expandir partição e sistema de ficheiros num VPS Linux

Depois de um upgrade de disco no seu VPS Linux Infrawire, o disco virtual fica maior, mas a partição e o sistema de ficheiros mantêm o tamanho antigo. É preciso expandir ambos manualmente, a quente, sem desmontar a raiz.

Este guia cobre partições clássicas (ext4 e XFS) e instalações com LVM no Ubuntu 24.04, Debian 12, AlmaLinux 9 e Rocky 9.

📋 Pré-requisitos

Um VPS cujo disco já foi aumentado (o novo tamanho aparece no lsblk)
Acesso SSH root (o IP e a palavra-passe root estão na sua área de cliente)
Uma cópia de segurança recente dos dados importantes

1. Fazer backup antes de mexer nas partições

Redimensionar um sistema de ficheiros ext4 ou XFS montado é rotina, mas um erro na tabela de partições pode destruir dados. Guarde primeiro o essencial:

Bash
1# Arquivar os dados insubstituíveis
2tar -czf /root/backup-etc.tar.gz /etc
3rsync -avz /var/www/ USER@BACKUP_HOST:/backups/www/
4
5# Guardar a tabela de partições (útil para a restaurar)
6sfdisk -d /dev/vda > /root/vda-partition-table.txt

2. Identificar o disco, a partição e o sistema de ficheiros

Bash
1lsblk -f
2df -hT /

Saída típica: disco vda de 80G, partição vda1 de 40G montada em /, sistema de ficheiros ext4 ou xfs. Se a raiz estiver em /dev/mapper/..., usa LVM: veja a secção 5. O disco também pode chamar-se sda ou nvme0n1 (as partições terminam então em p1).

3. Expandir a partição com growpart

Instale a ferramenta. No Ubuntu e no Debian o pacote é cloud-guest-utils; no AlmaLinux e no Rocky é cloud-utils-growpart:

Bash
1# Ubuntu / Debian
2apt update && apt install -y cloud-guest-utils
3
4# AlmaLinux / Rocky
5dnf install -y cloud-utils-growpart

Depois expanda a partição número 1 do disco /dev/vda (atenção ao espaço entre o disco e o número):

Bash
1growpart /dev/vda 1

Se a mensagem indicar NOCHANGE, a partição já ocupa todo o espaço. Algumas imagens têm ainda uma pequena partição depois da raiz (um swap, por exemplo): nesse caso o growpart não consegue expandir a raiz e é preciso remover ou mover primeiro essa partição.

Confirme que o kernel vê o novo tamanho:

Bash
1lsblk /dev/vda
2# Se ainda aparecer o tamanho antigo:
3partprobe /dev/vda

4. Expandir o sistema de ficheiros

Use o comando correspondente ao seu tipo de sistema de ficheiros (indicado por lsblk -f).

Para ext4:

Bash
1resize2fs /dev/vda1

Para XFS (predefinição no AlmaLinux e no Rocky). O argumento é o ponto de montagem e não o dispositivo, e o XFS só pode crescer, nunca encolher:

Bash
1xfs_growfs /

5. Caso LVM: pvresize e lvextend

Quando o volume lógico raiz está em LVM, há mais uma camada: partição, depois volume físico, depois volume lógico e por fim o sistema de ficheiros.

Bash
1lsblk
2pvs && vgs && lvs
3
4# 1. Expandir a partição que contém o volume físico (aqui vda3)
5growpart /dev/vda 3
6
7# 2. Avisar o LVM de que o volume físico é maior
8pvresize /dev/vda3
9
10# 3. Estender o volume lógico e o seu sistema de ficheiros de uma vez (-r)
11lvextend -r -l +100%FREE /dev/mapper/VG_NAME-LV_NAME

A opção -r chama por si a ferramenta certa (resize2fs ou xfs_growfs). Adapte VG_NAME-LV_NAME à saída de lvs, por exemplo /dev/ubuntu-vg/ubuntu-lv. Para usar apenas parte do espaço livre, troque -l +100%FREE por -L +10G.

6. Verificar o resultado

Bash
1df -h /
2lsblk

A coluna Size do df -h deve agora corresponder à nova capacidade, e o lsblk deve mostrar a partição a ocupar todo o disco. Não é preciso reiniciar: as suas aplicações continuam a funcionar durante toda a operação.

🛠️ Resolução de problemas

growpart: command not found: o pacote não está instalado. Instale cloud-guest-utils (apt) ou cloud-utils-growpart (dnf).

NOCHANGE: partition 1 could not be grown: ou o disco não foi realmente aumentado (compare o lsblk com o que contratou), ou há outra partição logo a seguir à que quer expandir. Verifique com fdisk -l /dev/vda.

resize2fs: Bad magic number in super-block: o sistema de ficheiros é provavelmente XFS e não ext4. Execute lsblk -f e use xfs_growfs /.

xfs_growfs: / is not a mounted XFS filesystem: passou um nome de dispositivo, ou o sistema de ficheiros é ext4. Indique o ponto de montagem e verifique antes o tipo.

lvextend indica que não há extents livres: saltou o growpart ou o pvresize. Execute pvs e veja a coluna PFree.

🎉 O seu espaço de disco adicional já é utilizável: sem reinício, sem interrupção, e o df -h prova-o!